しっかりした

しっかりした
①[物事が堅固な]
〔堅固な, 頑丈な, 強い〕
**strong
【S】(物が)丈夫な, 頑丈な, もちがよい;(握りなどが)しっかりした;(攻撃などに対して)強力な∥ a strong heartbeat しっかりした心臓の鼓動.
*firm
【S】(土地・土台などが)しっかり固定された, ぐらつかない, 安定した∥ Take [Keep] a firm hold on the rope. ロープにしっかりつかまりなさい[つかまっていなさい].
*stout
頑固な;しっかりした, ぐらつかない.
**hard
【S】(物が)かたい, しっかりした(⇔soft);(運動・動作が)強力な, 激しい∥ I gave her a hard hug. 私は彼女をしっかり抱きしめた.
*steady
【S】 しっかり固定された, 安定した(⇔unsteady)∥ be steady on one's legs 足取りがしっかりしている.
**sound
【S】(土台などが)しっかりとした;(財政的に)堅実な, 安全な;確かな, 信用できる;正しい, 理にかなった∥ He is sound on educational reforms. 彼は教育改革に関してしっかりとした意見を持っている.
*substantial
[通例限定](家具などが)しっかりした, じょうぶな, 堅固な.
**sure
(信念・足取りなどが)ぐらつかない, しっかりした∥ sure footing しっかりした足どり.
*steadfast
【S】《正式》〔…の点で〕しっかりした, 不動の〔in〕.
*tight
【S】 きつい, 堅い, しっかりした(⇔loose)∥ take a tight grip on the rope ロープをしっかりと握る.
▲sturdy furniture しっかりした家具 / a sturdy house しっかりした造りの家.
②[性質・行動などが]
〔信用できる, 堅実な, 確実な〕
surefooted
(判断などに関して)確かな, 着実な, しっかりした
sturdy
[通例限定;ほめて](考えなどが)しっかりした, 健全な
*massive
【S】(心・性格などが)しっかりとした.
▲a journeyman artist (天才のひらめきはないが)しっかりした腕前の芸術家 / a calm, stable person もの静かでしっかりした人.
③[十分な]
¶子供たちには~教育を受けさせなさい
Arm your children with a good education.
* * *
しっかりした
①[物事が堅固な]
〔堅固な, 頑丈な, 強い〕
**strong
〖S〗(物が)丈夫な, 頑丈な, もちがよい;(握りなどが)しっかりした;(攻撃などに対して)強力な

a strong heartbeat しっかりした心臓の鼓動.

*firm
〖S〗(土地・土台などが)しっかり固定された, ぐらつかない, 安定した

Take [Keep] a firm hold on the rope. ロープにしっかりつかまりなさい[つかまっていなさい].

*stout
頑固な;しっかりした, ぐらつかない.
**hard
〖S〗(物が)かたい, しっかりした(⇔soft); (運動・動作が)強力な, 激しい

I gave her a hard hug. 私は彼女をしっかり抱きしめた.

*steady
〖S〗 しっかり固定された, 安定した(⇔unsteady)

be steady on one's legs 足取りがしっかりしている.

**sound
〖S〗(土台などが)しっかりとした;(財政的に)堅実な, 安全な;確かな, 信用できる;正しい, 理にかなった

He is sound on educational reforms. 彼は教育改革に関してしっかりとした意見を持っている.

*substantial
[通例限定](家具などが)しっかりした, じょうぶな, 堅固な.
**sure
(信念・足取りなどが)ぐらつかない, しっかりした

sure footing しっかりした足どり.

*steadfast
〖S〗《正式》〔…の点で〕しっかりした, 不動の〔in〕.
*tight
〖S〗 きつい, 堅い, しっかりした(⇔loose)

take a tight grip on the rope ロープをしっかりと握る.

▲sturdy furniture しっかりした家具

a sturdy house しっかりした造りの家.

②[性質・行動などが]
〔信用できる, 堅実な, 確実な〕
surefooted
(判断などに関して)確かな, 着実な, しっかりした
sturdy
[通例限定;ほめて](考えなどが)しっかりした, 健全な
*massive
〖S〗(心・性格などが)しっかりとした.

▲a journeyman artist (天才のひらめきはないが)しっかりした腕前の芸術家

a calm, stable person もの静かでしっかりした人.

③[十分な]
¶子供たちには~教育を受けさせなさい
Arm your children with a good education.

Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”